{"id":5207,"date":"2025-07-28T15:40:36","date_gmt":"2025-07-28T13:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/ht-faq\/new-faq-question-201\/"},"modified":"2026-05-20T17:33:04","modified_gmt":"2026-05-20T15:33:04","slug":"new-faq-question-201","status":"publish","type":"ht_faq","link":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/ht-faq\/new-faq-question-201\/","title":{"rendered":"Light - How to adjust?"},"content":{"rendered":"

Adjusting the headlights<\/h3>\n

Step 1: Park the bicycle five meters in front of a wall in the dark. Mount the headlight on the handlebar or head tube and measure the height from the ground.<\/p>\n

Step 2: Measure the same height on the wall and mark it with tape or chalk. Add a second mark at half the height.<\/p>\n

Step 3: Switch on the spotlight and aim the brightest point at the lower mark. If no light falls over the upper mark, fix it. Otherwise, tilt the lamp a little further down.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Adjusting the rear light<\/h3>\n

The rear light is primarily for your own visibility - the risk of glare is low. Mount the light at a height of 25 centimetres to 1.20 meters and make sure that panniers or blowing coats do not cover it.<\/p>\n

Legal background<\/h3>\n

DE:<\/strong>\u00a0The Road Traffic Licensing Regulations (StVZO \u00a7 67, paragraph 3, sentence 2<\/a>) says:
\"The headlamp must be adjusted so that it does not dazzle other road users\"<\/em>.
The legal text was adapted to modern LED lights in 2017.<\/p>\n

CH:<\/strong>\u00a0The Ordinance on the Technical Requirements for Road Vehicles (Art. 179a para. 1 VTS<\/a>) for motorcycle lighting:\u00a0
\"The lights must not dazzle and must be visible at 100 m at night in good weather conditions.\"<\/em><\/p>\n

There is no precise definition of how this requirement is to be achieved in the law.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frontscheinwerfer einstellen Schritt 1:\u00a0Fahr\u00adrad im Dunkeln f\u00fcnf Meter vor einer Wand aufstellen. Scheinwerfer an Lenker oder Steuer\u00adrohr montieren und die H\u00f6he vom Boden abmessen. Schritt 2:\u00a0An der Wand die gleiche H\u00f6he abmessen und mit Klebeband oder Kreide markieren. Auf halber H\u00f6he eine zweite Markierung hinzuf\u00fcgen. Schritt 3: Scheinwerfer einschalten und…<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","ht-faq-group":[387],"class_list":["post-5207","ht_faq","type-ht_faq","status-publish","hentry"],"display_content":"

Frontscheinwerfer einstellen<\/h3>

Schritt 1:\u00a0Fahr\u00adrad im Dunkeln f\u00fcnf Meter vor einer Wand aufstellen. Scheinwerfer an Lenker oder Steuer\u00adrohr montieren und die H\u00f6he vom Boden abmessen.<\/p>

Schritt 2:\u00a0An der Wand die gleiche H\u00f6he abmessen und mit Klebeband oder Kreide markieren. Auf halber H\u00f6he eine zweite Markierung hinzuf\u00fcgen.<\/p>

Schritt 3: Scheinwerfer einschalten und den hellsten Punkt auf die untere Markierung richten. F\u00e4llt kein Licht \u00fcber die obere Markierung, fixieren. Andernfalls die Lampe noch etwas weiter nach unten neigen.<\/p>

\"\"<\/figure>

R\u00fccklicht einstellen<\/h3>

Das R\u00fcck\u00adlicht dient vor allem der eigenen Sicht\u00adbarkeit \u2013 die Blendgefahr ist gering. Licht auf 25 Zenti\u00admeter bis 1,20 Meter H\u00f6he anbringen und aufpassen, dass Pack\u00adtaschen oder wehende M\u00e4ntel es nicht verdecken.<\/p>

Gesetzlicher Background<\/h3>

DE:<\/strong>\u00a0Die Strassen\u00adverkehrszulassungsordnung (StVZO \u00a7 67, Absatz 3, Satz 2<\/a>) besagt:
\u201eDer Scheinwerfer muss so eingestellt sein, dass er andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet\u201c<\/em>.
Der Gesetzestext wurde 2017 an die modernen LED-Leuchten angepasst.<\/p>

CH:<\/strong>\u00a0Die Verordnung \u00fcber die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (Art. 179a Abs. 1 VTS<\/a>) f\u00fcr Motorfahrradbeleuchtung besagt:\u00a0
\u201eDie Lichter d\u00fcrfen nicht blenden und m\u00fcssen nachts bei guter Witterung auf 100 m sichtbar sein\u201c.<\/em><\/p>

Eine genaue Definition wie diese Vorgabe zu erreichen ist fehlt jeweils im Gesetz.<\/p>","display_excerpt":"Frontscheinwerfer einstellen Schritt 1:\u00a0Fahr\u00adrad im Dunkeln f\u00fcnf Meter vor einer Wand aufstellen. Scheinwerfer an Lenker oder Steuer\u00adrohr montieren und die H\u00f6he vom Boden abmessen. Schritt 2:\u00a0An der Wand die gleiche H\u00f6he abmessen und mit Klebeband oder Kreide markieren. Auf halber H\u00f6he eine zweite Markierung hinzuf\u00fcgen. Schritt 3: Scheinwerfer einschalten und...","_ht_faq_order":"69","_ht_faq_enabled":"1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ht-faq\/5207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ht-faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ht-faq\/5207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9650,"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ht-faq\/5207\/revisions\/9650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_faq_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.stromer-tech.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ht-faq-group?post=5207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}